годовой отчётный период

годовой отчётный период — anno di esercizio/di gestione

финансовый период — anno finanziario/contabile, esercizio finanziario

отчетный период
1. Период, за который организация составляет отчетность; как правило, равен одному году. За этот период составляются отчеты о прибылях и убытках (profit and loss accounts) (или отчеты о доходах и расходах (income and expenditure accounts)) и балансы (balance sheets), отражающие состояние компании на день окончания периода. Часто закон требует публикации этой отчетности. Однако во многих случаях компании в целях повышения эффективности текущего управления составляют отчетность за более короткие промежутки времени, например за месяц, квартал или полугодие.
2. Налоговый период, установленный законами о налогообложении. Для некорпорированных предприятий это период, за который они составляют отчетность. Для компаний этот период в целом такой же, за исключением тех случаев, когда их отчетный период превышает двенадцать месяцев и его требуется разбить на два или несколько периодов продолжительностью двенадцать месяцев каждый, кроме последнего.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

отчетный период
(ITIL Service Strategy)
Период времени (обычно – год), на который рассчитывается бюджет, оплаты, амортизация, и производятся другие финансовые расчёты. См. тж. финансовый год.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

отчетный период
Период, за который составляется бухгалтерская отчетность; может быть равным месяцу, кварталу, году. В России годовой О.п. начинается с 1 января и совпадает с календарным годом. В других странах может начинаться с иных дат (напр.,с 1 апреля, 1 октября или 1 июля).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

accounting period
(ITIL Service Strategy)
A period of time (usually one year) for which budgets, charges, depreciation and other financial calculations are made. See also financial year.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

• финансы
• экономика

EN

• accounting period

отчётный период
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• accounting period

отражать в балансе — démontrer dans un bilan

учитывать за балансом — comptabiliser hors bilan

быть на балансе — faire partie des actifs

подводить баланс — faire la balance, balancer

составлять баланс — établir une balance

баланс сводится с дефицитом — la balance se solde par un déficit

баланс производства и распределения продукции — tableaux de production et de distribution

бухгалтерский предварительный баланс — balance avant inventaire

платёжный баланс по капитальным операциям — balance des capitaux

платёжный по текущим операциям баланс — balance des paiements courants

плановый объём потребляемых сырья и материалов — quantité à mettre en fabrication

общий объём предложения товаров и услуг — biens et services disponibles

минимально необходимый объём средств — capital minimal

без дивиденда — ex-dividende

включая дивиденд — dividende attaché

выплачивать дивиденд — verser un dividende

дивиденд за... — dividende afférent à...

утверждать дивиденд к выплате — approuver un dividende

объявлять о выплате дивиденда — déclarer un dividende

не выплатить очередной дивиденд — passer un dividende

получать дивиденд — toucher un dividende

распределять дивиденд — distribuer un dividende

устанавливать дивиденд — fixer un dividende

дивиденд, выплачиваемый в первую очередь — dividende privilégié

дивиденд, не подлежащий налогообложению — dividende non imposable, dividende franc d'imposition

дивиденд, периодически выплачиваемый — dividende régulier

дивиденд, подлежащий налогообложению — dividende imposable, dividende soumis à l'imposition